Was heißt »wun­der­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »wun­der­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bizzarro
  • stravagante

Synonyme

ei­gen­ar­tig:
caratteristico
particolare
peculiare
singolare
strano
ko­misch:
buffo
merk­wür­dig:
memorabile
strano
ob­s­kur:
dubbioso
omi­nös:
di cattivo augurio
schräg:
bislacca
bislaccamente
bislacco
di traverso
di traverso ((occhiata) di traverso)
inclinata
inclinato
obliqua
obliquamente
obliquo
poco
sbieca
sbieco
scrutare
sghemba
sghembo
storta
storto
storto ((guardare) storto)
traversalmente
selt­sam:
buffo
insolito
singolare
strano
spe­zi­ell:
speciale
un­ge­wöhn­lich:
insolito
straordinario
ver­schro­ben:
bislacco
eccentrico
strambo
svitato

Italienische Beispielsätze

  • Che tempo bizzarro!

  • Il bello è sempre bizzarro.

  • Il mio comportamento era molto bizzarro.

Wunderlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wunderlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wunderlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4722693, 1934271 & 1055750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR