Was heißt »wunderlich« auf Englisch?

Das Adjektiv wunderlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, die Maria hat, hinweg.: Tom magnanimously overlooks Mary's many foibles.

absonderlich:: odd; strange; weird
eigenartig:: characteristic; peculiar; strange; weird
komisch:: comic
merkwürdig:: remarkable; strange
obskur:: dubious
ominös:: ominous
schräg:: askance; askant; aslant; aslope; athwart; bent; crooked; disapproving; disapproving (disapproving (glance)); dodgy; glance; look; oblique; obliquely; off-key; peer (peer (at)); scrutinize; searching (searching (look)); shady; shoot; shortly; shy (shy (of)); skew; slant; way-out
seltsam:: bizarre; eerie; seldsome; strange; uncanny; weird
skurril:: droll; odd; peculiar
sonderbar:: peculiar; strange
speziell:: special
spinnert:: crazy; mad; nutty
überspannt:: exaggerated; inflated
unangepasst:: inadequate; inappropriate; unsuitable
ungewöhnlich:: exceptionally; unusual; unwontedly
verschroben:: eccentric; strange; wry
weltfremd:: unworldly