Was heißt »wunderlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »wunderlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Aberglaube gehört zum Wesen des Menschen und flüchtet sich, wenn man ihn ganz und gar zu verdrängen denkt, in die wunderlichsten Ecken und Winkel, von wo er auf einmal, wenn er einigermaßen sicher zu sein glaubt, wieder hervortritt.: La superstición pertenece al ser humano, y cuando se cree que se ha extirpado por completo, se refugia en las esquinas y los rincones más fantásticos, de donde sale de pronto cuando cree estar más o menos segura.

abgedreht:: estrambótico; loco
absonderlich:: extraño; raro
eigenartig:: peculiar; raro
komisch:: cómico
merkwürdig:: curioso; extraño; notable; raro; singular
ominös:: de mal agüero
schräg:: al sesgo; al soslayo; de soslayo; estrafalaria; estrafalario; estrambótica; estrambótico; excéntrica; excéntrico; inclinada; inclinado; ladeada; ladeado; mirar de reojo ((mirar) de reojo); oblicua; oblicuamente; oblicuo; poco; sesgada; sesgado; soslaya; soslayo; torcida; torcido; y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
seltsam:: extraño
skurril:: grotesco
sonderbar:: extraño; raro
speziell:: especial
unangepasst:: inadecuado
ungewöhnlich:: inusual; raro
verschroben:: estrambótico