Was heißt »abgedreht« auf Spanisch?

Das Adjektiv »abgedreht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Stadtwerke haben uns wieder das Licht abgedreht.: La compañía volvió a cortarnos la luz.

absonderlich:: extraño; raro
eigenartig:: peculiar; raro
fertig:: acabado; listo
merkwürdig:: curioso; extraño; notable; raro; singular
schräg:: al sesgo; al soslayo; de soslayo; estrafalaria; estrafalario; estrambótica; excéntrica; excéntrico; inclinada; inclinado; ladeada; ladeado; mirar de reojo ((mirar) de reojo); oblicua; oblicuamente; oblicuo; poco; sesgada; sesgado; soslaya; soslayo; torcida; torcido; y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
seltsam:: extraño
skurril:: grotesco
sonderbar:: extraño; raro
speziell:: especial
ungewöhnlich:: inusual; raro
wunderlich:: caprichoso

Sé que Tom está loco.
Eso es lo hermoso de nosotros, los alemanes: ninguno está tan loco que no encuentre a otro que esté todavía más loco y sea capaz de entenderle.
Creo que Tomás está loco.
Tengo a Tomás por loco.
Creo que estoy loco.
Estaba loco por hacer esto.
Me vuelvo loco por ti.
No estoy loco, el que está loco sos vos.
Quizás esté loco pero no soy ningún estúpido.
Tomás se volvió loco.
Decime, ¿estás loco?
Dime, ¿estás loco?
Esta chica me vuelve loco.
La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.
Está un poco loco.
Estoy loco.
De ese loco se puede esperar cualquier cosa.
No creo que estés loco.
El ruido insoportable del volcán volvía loco al ganado.
Él está loco.