Was heißt »schmuddelig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »schmuddelig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

lurido
lercio

Synonyme

dreckig:: sozzo; sporco
fies:: antipatico; sgradevole
schmierig:: sudicio
schmutzig:: sozzo; sporco; sudicio
unhygienisch:: antigienico; antiigienico
verdreckt:: insudiciato

Schmuddelig übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch