Was heißt »grau« auf Japanisch?

Das Adjektiv grau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Nachts sind alle Katzen grau.: 夜中の猫はどれも灰色。
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.: 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Warum sind manche übersetzte Sätze grau?: 灰色の翻訳文があるのはなぜですか？
Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.: 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Mein Büro befindet sich im dritten Stock des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.: 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Ist die Katze grau?: その猫は灰色ですか？
Tom hat einen grauen Wagen.: トムはグレーの車を持っています。
Vor einem halben Jahr wurde ich wegen grauem Star am rechten Auge operiert.: 半年前に右目の白内障の手術をしました。