Was heißt »fröhlich« auf Japanisch?

Das Adjektiv »fröhlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!: 心配しないで、楽しくいこう！
Du siehst heute fröhlich aus.: 君は今日明るい顔をしている。
Durch die Blumen wurde das Zimmer fröhlicher.: 花で部屋が明るくなった。
Sie ist immer fröhlich.: 彼女はいつも陽気だ。
Sie sind sehr fröhlich.: 彼らはとても陽気だ。
Er lachte fröhlich.: 彼は陽気に笑った。
Sie lachte fröhlich.: 彼女は愉快そうに笑った。
Diese Kinder sind fröhlich.: ??の子供たちは快活だ。
Ich denke, es wäre fröhlicher, wenn wir zusammen gehen.: 一緒に行けばもっと楽しいと思う。
Am fröhlichsten bin ich in der Schule.: 私は学校にいる時が一番楽しい。
Tom lächelte fröhlich zurück.: ?ムは嬉しそうに微笑み返した。
Zu vielen ist’s fröhlicher.: 大勢の方が楽しいよ。
Wenn sie fröhlich oder traurig ist, kann sie ihre Gefühle ausdrücken.: 楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Er versuchte, sich fröhlich zu geben, aber wir alle wussten, wie traurig ihm zumute war.: 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。