Was heißt »mun­ter« auf Japanisch?

Das Adjektiv »mun­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 元気

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie ist wieder so munter wie früher.

彼女はもと通り元気になった。

Dass Tom derart munter ist, sehe ich zum ersten Mal seit langem, wenn nicht zum ersten Mal überhaupt.

?ムがあんなに生き生きしてるの、久しぶりっていうか初めて見たかも。

Wir quasselten im Zelt munter vor uns hin.

?ントの中で私たち喋りまくったの。

Synonyme

ak­tiv:
活発
fröh­lich:
楽しい
froh:
嬉しい
楽しい
hei­ter:
明るい
晴れ
leb­haft:
活発
schnell:
さっさと (sassato)
早々
速い
tä­tig:
活性
活溌
活発
能動的
vi­gil:
不眠症の
zü­gig:
さっさと (sassato)
速い

Antonyme

trau­rig:
悲しい

Munter übersetzt in weiteren Sprachen: