Was heißt »mun­ter« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.

Ma sœur sifflait joyeusement.

Ihr seht alle munter aus.

Vous avez tous l'air en forme.

Vous avez toutes l'air en forme.

Synonyme

agil:

agile

ak­tiv:

actif

auf­ge­räumt:

de belle humeur

dal­li:

fissa

vite

fi­del:

gai

joyeux

fix:

fixe

flott:

rapide

flugs:

promptement

rapidement

vite

frisch:

frais

fröh­lich:

joyeux

froh:

content

joyeux

ge­schwind:

prompt

rapide

vite

hei­ter:

enjoué

gai

serein

hur­tig:

prompt

rapide

lau­nig:

enjoué

enjouée

le­ben­dig:

vivant

leb­haft:

animé

animée

plein

pleine

vif

vivant

vivante

vive

lus­tig:

amusant

drôle

quietsch­fi­del:

joyeux

quir­lig:

remuant

remuante

turbulent

turbulente

ra­pi­de:

rapide

rasch:

rapide

vite

re­ge:

actif

animé

intense

rüh­rig:

actif

active

agil

dégourdi

dynamique

entreprenant

remuant

schleu­nig:

rapide

schnell:

rapide

vite

tä­tig:

actif

um­ge­hend:

immédiat

um­trie­big:

entreprenant

un­be­irrt:

fermement

imperturbable

imperturbablement

inébranlable

un­ge­niert:

sans autre

sans autre forme de procès

sans façon

ver­gnügt:

joyeux

réjoui

vi­gil:

insomniaque

vi­tal:

vital

wach:

éveillé

éveillée

zü­gig:

rapide

vite

Antonyme

nie­der­ge­schla­gen:

abattu

effondré

trä­ge:

inerte

trau­rig:

affligé

desolé

triste

zö­ger­lich:

frileux

hésitant

Französische Beispielsätze