Was heißt »dal­li« auf Französisch?

Das Adverb »dal­li« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fissa
  • vite

Synonyme

fix:
fixe
flott:
rapide
flugs:
promptement
rapidement
ge­schwind:
prompt
rapide
hur­tig:
prompt
rapide
mun­ter:
allègre
dispos
entrain
ra­pi­de:
rapide
rasch:
rapide
ruck­zuck:
au quart de tour
en moins de deux
rapido
schnell:
rapide
um­ge­hend:
immédiat
zü­gig:
rapide

Antonyme

ge­mäch­lich:
paisible
tranquille
lang­sam:
lent
lentement

Französische Beispielsätze

  • J'ai vite appris la leçon.

  • Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.

  • Elle marchait vite pour rattraper les autres.

  • Les Français parlent généralement vite.

  • Ça vient rarement aussi vite, parfois même pas du tout.

  • Ne roulez pas trop vite !

  • Travaille vite, mange lentement !

  • Viens le plus vite possible, s'il te plaît !

  • Les voitures roulent de plus en plus vite.

  • Va vite te changer !

  • J'aimerais qu'ils progressent plus vite.

  • Va vite chercher le voisin !

  • Tom se décide vite.

  • La civilisation avance vite.

  • Jouez vite, perdez vite.

  • L'homme peut en savoir plus que la machine, mais la machine apprend plus vite et n'oublie jamais ce qu'elle a appris.

  • J'ai parié avec Tom que je pouvais courir plus vite que lui.

  • Elle va vite s'y habituer.

  • J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.

  • Tom conduit toujours trop vite.

Dalli übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dalli. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dalli. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11502517, 11409484, 11373000, 11314633, 11219840, 11169624, 11155825, 11032230, 11032156, 10934572, 10921071, 10687527, 10559448, 10534622, 10366193, 9998258, 9981529, 9854535, 9812817 & 9721833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR