Was heißt »ruckzuck« auf Französisch?
Das Adverb »ruckzuck« (auch: ruck, zuck) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- au quart de tour
- en moins de deux
- fissa
- rapido
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das ist doch ruckzuck erledigt.
C'est vraiment réglé en moins de deux.
C'est vraiment réglé en un tournemain.
Ich bin ruckzuck hinter sein Geheimnis gekommen.
J'ai eu vite fait de percer son secret.
Synonyme
- schwuppdiwupp:
- voilà
Sinnverwandte Wörter
- dalli:
- vite
Französische Beispielsätze
Je serai de retour en moins de deux.
Elle se remettra en moins de deux.