Was heißt »dal­li« auf Schwedisch?

Das Adverb »dal­li« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • snabbt

Synonyme

ei­lig:
brådskande
bråttom
skyndsam
fix:
fix
flink:
flink
kvick
rapp
flugs:
i flygande fläng
ge­schwind:
geschwint
snabb
hur­tig:
hastig
hurtig
rapp
snabb
mun­ter:
glad
kry
munter
pigg
rasch:
rapp
rask
snabb
schleu­nig:
skyndsam
schnell:
flink
flinkt
fort
hastig
hastigt
kvick
kvickt
rask
raskt
snabb
um­ge­hend:
genast
omgående
za­ckig:
taggig

Antonyme

ge­mäch­lich:
maklig
sakta
lang­sam:
långsam
sakteliga

Schwedische Beispielsätze

  • Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.

  • Jag avslutade snabbt min lunch.

  • Han vande sig snabbt vid kallt väder.

  • Hur snabbt kan du springa?

  • Spring inte så snabbt.

  • Du lär dig snabbt.

  • Tom svarade snabbt.

  • Gör det snabbt!

  • Hon talar snabbt.

  • Hon pratar snabbt.

  • Tom pratar snabbt.

  • Han etablerade sig snabbt som en av landets mest lästa författare.

  • Jag vore tacksam för ett snabbt svar och ber dig kontakta mig per mobil.

  • Jag kan springa lika snabbt som Bill.

  • Det blev ett snabbt avgörande.

  • Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.

  • Jag åt snabbt upp min lunch.

  • Ge mig lite vatten, och det snabbt.

  • Kan du simma lika snabbt som honom?

Dalli übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dalli. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dalli. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9152375, 8403127, 8402621, 5926760, 5926741, 5908919, 5908917, 5908915, 5908912, 5908910, 5908907, 2757080, 2378937, 2280677, 2271582, 2267978, 923955, 409723 & 341944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR