Was heißt »munter« auf Spanisch?
Das Adjektiv »munter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- animado
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.
Meine Schwester pfiff munter vor sich hin.
Mi hermana silbaba alegremente.
Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener.
El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.
Wir sind gesund und munter angekommen.
Hemos llegado sanos y salvos.
Die Morgenfrische machte mich ganz und gar munter.
La frescura de la mañana me despertó por completo.
Eine der Frauen sah viel jünger, fröhlicher und munterer aus als die anderen.
Una de las mujeres se veía mucho más joven, feliz y despierta que las otras.
Synonyme
- agil:
- ágil
- dalli:
- rápido
- fröhlich:
- alegre
- hurtig:
- rápido
- lebendig:
- vivo
- lebhaft:
- vivaz
- lustig:
- divertido
- schleunig:
- rápido
- schnell:
- rápido
- tätig:
- activo
- umgehend:
- inmediato
- unbeirrt:
- imperturbable
- unternehmungslustig:
- emprendedor
- vigil:
- insomne
- vital:
- vital
- wach:
- despierto
Antonyme
- träge:
- apático
- zögerlich:
- vacilante
Spanische Beispielsätze
Nunca me he sentido tan animado.
Él es animado y bien educado.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.