Was heißt »rüh­rig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »rüh­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • activo
  • ágil

Synonyme

ak­tiv:
radioactivo
eif­rig:
entusiasta
em­sig:
diligente
laborioso
en­ga­giert:
aplicado
dedicado
ge­schäf­tig:
diligente
leb­haft:
vivaz
mun­ter:
animado
quir­lig:
despabilado
vivaracho
rast­los:
incansable
infatigable
re­ge:
animado
intenso
un­er­müd­lich:
incansable
infatigable
vi­tal:
vital
wach:
despierto

Antonyme

faul:
podrido
lang­sam:
lento

Spanische Beispielsätze

  • El volcán no es activo desde hace ya mucho tiempo.

  • Estaba activo.

  • Él parecía tan optimista y activo que sentí un poco de envidia.

  • Ese estudiante es muy activo.

  • A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.

  • El monte Aso es un volcán activo.

  • David es muy activo.

  • Él jugó un papel activo en la revolución.

Rührig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rührig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rührig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2812799, 2225311, 2067138, 1354770, 1192379, 1151635, 1147909 & 870602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR