Was heißt »emsig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »emsig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

diligente
laborioso

Synonyme

aktiv:: activo; radioactivo
beflissen:: aplicado
besorgt:: preocupado
eifrig:: entusiasta
engagiert:: aplicado; dedicado
fleißig:: aplicado; trabajador
rege:: activo; animado; intenso
rührig:: activo; ágil

Sinnverwandte Wörter

rastlos:: incansable; infatigable
tätig:: activo
tüchtig:: apto; capaz; competente
unermüdlich:: incansable; infatigable

Antonyme

faul:: podrido
träge:: apático

Spanische Beispielsätze

Es un laborioso procedimiento.
Nada que se hace voluntariamente es laborioso.
Ken es un estudiante diligente.
Él es infatigablemente diligente.
Este trabajo es demasiado arduo y laborioso para una sola mujer. ¡Activaré a mi robot!

Emsig übersetzt in weiteren Sprachen: