Was heißt »tüch­tig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn du deinen Eltern nicht folgst, dann wirst du kein tüchtiger Mensch werden.

Si no sigues a tus padres, no te convertirás en una persona capaz.

Tom hat tüchtig zugenommen.

Tom ha engordado mucho.

Synonyme

aus­gie­big:

abundante

brauch­bar:

apropiado

idoneo

útil

deut­lich:

claro

legible

nítido

dra­ma­tisch:

dramática

dramático

en­ga­giert:

aplicado

dedicado

ent­schlos­sen:

decidido

resuelto

er­heb­lich:

importante

notable

fä­hig:

hábil

flei­ßig:

aplicado

trabajador

forsch:

enérgico

resuelto

hef­tig:

intenso

in­ten­siv:

intenso

kräf­tig:

fuerte

garrudo

robusto

mäch­tig:

poderoso

stark:

fuerte

tat­kräf­tig:

dinámico

eficazmente

enérgicamente

enérgico

Antonyme

we­nig:

poco

Spanische Beispielsätze

• La hipótesis de un software capaz de funcionar como conciencia puede descartarse por completo.

• «¿Tú crees que Tom será capaz de escribir cartas de amor en francés?» «¿Por qué lo preguntas?» «Está colado por Marie-Emmanuelle.» «¿Acaso estás celosa?» «¡Sí, lo estoy! ¿Pasa algo??

• El que es capaz de hacer reír a la gente debe ser tomado en serio; eso lo saben todos los que están en el poder.

• Prefiero vivir en un mundo lleno de secretos antes que en uno que sea tan pequeño que yo sea capaz de comprenderlo.

• Eso es lo hermoso de nosotros, los alemanes: ninguno está tan loco que no encuentre a otro que esté todavía más loco y sea capaz de entenderle.

• Me alegra ver que eres capaz de aprender.

• Nadie habría sido capaz de anticiparlo.

• No serás capaz.

• Cualquier niño estúpido es capaz de aplastar un escarabajo, pero ni todos los catedráticos del mundo juntos pueden crear uno.

• El marisco de toda esta zona está contaminado y no es apto para el consumo.

• Usted es apto para el trabajo.

• El que trabaja en un banco debería ser capaz de sumar uno más uno.

• Tom no fue capaz de dejar de fumar.

• Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.

• Pronto serás capaz de esquiar bien.

• Eres la única persona capaz de convencerlo.

• Yo literalmente no era capaz de articular una palabra, y ya que él tampoco dijo una palabra pasamos todo el día caminando en silencio por el bosque.

• Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.

• Me han dicho que es una persona muy capaz.

• Parece que nuestro gobierno no es capaz de resolver asuntos estratégicos.

Untergeordnete Begriffe

ge­schäfts­tüch­tig:

hábil para el comercio