Was heißt »tatkräftig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »tatkräftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

enérgico
dinámico
enérgicamente
eficazmente

Synonyme

aktiv:: activo; radioactivo
engagiert:: aplicado; dedicado
fleißig:: aplicado; trabajador
resolut:: determinado; resualto
rührig:: activo; ágil
tätig:: activo
tüchtig:: apto; capaz; competente

Sinnverwandte Wörter

eifrig:: entusiasta
entschieden:: decidido
entschlossen:: decidido; resuelto
zielbewusst:: determinado; resuelto

Antonyme

mutlos:: desanimado
zögerlich:: vacilante

Spanische Beispielsätze

Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.
Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.
Esta noche llueve enérgicamente.

Übergeordnete Begriffe

wirksam:: eficaz

Untergeordnete Begriffe

leistungsfähig:: eficiente
unternehmungslustig:: emprendedor
vehement:: vehemente
willensstark:: voluntarioso

Tatkräftig übersetzt in weiteren Sprachen: