Was heißt »be­sorgt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin besorgt über das Ergebnis.

Estoy preocupado por el resultado.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Él está preocupado de perder su empleo.

Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.

Me preocupa la tos seca de mi esposa.

Sie ist besorgt um seine Sicherheit.

Ella está preocupada por su seguridad.

Sie besorgte ihm einen neuen Hut.

Ella le consiguió un nuevo sombrero.

Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral.

Me preocupa nuestra tristemente famosa doble moral.

Tom besorgte ein Geschenk für Maria.

Tom le compró un regalo a Mary.

Tom compró un regalo para Mary.

Ich war sehr um sie besorgt.

Yo estaba muy preocupada por ella.

Du siehst besorgt aus, was ist los?

Pareces preocupado, ¿qué ocurre?

Ich bin um sein Leben besorgt.

Estoy preocupado por su vida.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Tom sieht besorgt aus.

Tomás parece preocupado.

Was ist denn los? Du siehst so besorgt aus.

¿Qué ocurre? Te ves tan preocupado.

Tom sieht nicht zu besorgt aus.

Tom no se ve demasiado preocupado.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.

Sagte Dir Tom, ob er besorgt war?

¿Te dijo Tom si estaba preocupado?

Ich weiß, dass Sie um Tom besorgt sind.

Sé que está preocupada por Tom.

Tom warf Mary einen besorgten Blick zu.

Tom le dio una mirada preocupada a Mary.

Ich war besorgt, den letzten Zug zu verpassen.

Estaba preocupado por perder el último tren.

Synonyme

ängst­lich:

atemorizado

auf­merk­sam:

atento

em­sig:

diligente

laborioso

flei­ßig:

aplicado

trabajador

klein­mü­tig:

apocado

Spanische Beispielsätze

• Ahora estoy más preocupado por María.

• Él está muy preocupado por usted.

• Tom está realmente preocupado.

• Estoy muy preocupado por usted.

• He estado preocupado por tu salud.

• Tom está preocupado de que la nueva medicina de Mary esté funcionando demasiado bien.

• Estoy preocupado por Tom.

• Tom está preocupado de perder su trabajo.

• Estoy preocupado por tu salud.

• Estoy preocupado por tu éxito.

• Estoy preocupado por la salud de mi madre.

• Estoy preocupado por su seguridad.

• Está preocupado por la salud de sus padres.

• Él parecía preocupado por su salud.

• Él está preocupado por la salud de su madre.

• Él estaba preocupado por qué ocurriría.

• Estoy preocupado por dónde estará él ahora.