Was heißt »besorgt« auf Russisch?
Das Adjektiv besorgt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- озабоченный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
Она очень беспокоится о его здоровье.
Она очень озабочена его здоровьем.
Ich war sehr um sie besorgt.
Я очень за неё беспокоился.
Du siehst besorgt aus, was ist los?
Ты выглядишь взволнованным. Что произошло?
Ты выглядишь взволнованной. Что произошло?
Ты выглядишь встревоженным. Что произошло?
Ты выглядишь встревоженной. Что произошло?
Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans.
Я больше за тебя беспокоюсь, чем за будущее Японии.
Sie ist um seine Sicherheit besorgt.
Она беспокоится о его безопасности.
Du siehst besorgt aus.
Ты выглядишь встревоженным.
Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
Я очень переживаю за твоё здоровье.
Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
Ich bin wirklich besorgt, dass meine Eltern Tom nicht mögen werden.
Я на самом деле беспокоюсь, что Том не понравится моим родителям.
Wo hast du das Geld besorgt?
Где ты достал деньги?
Worüber bist du besorgt?
Что тебя беспокоит?
Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.
Я пришёл сказать, что вам больше не придётся беспокоиться.
Tom wirkte verängstigt und besorgt.
Том казался испуганным и озабоченным.
Wir waren alle besorgt.
Мы все были обеспокоены.
Wir sind alle beide sehr besorgt.
Мы оба очень волнуемся.
Tom war verständlicherweise besorgt.
Том был по понятным причинам озабочен.
Nachdem man bei Tom und Maria Läuse gefunden hatte, schalteten einige besorgte Eltern von Mitschülern das Jugendamt ein.
После того, как у Тома и Марии были найдены вши, обеспокоенные родители некоторых одноклассников подключили к этому делу службу опеки.
Warum sind sie nicht besorgt?
Почему они не беспокоятся?
Ich bin um seine Sicherheit besorgt.
Я беспокоюсь о его безопасности.
Ich bin besorgt um deine Gesundheit.
Меня беспокоит твоё здоровье.
Ich war sehr besorgt.
Я очень беспокоилась.
Du tust gut daran, besorgt zu sein.
Ты мудро беспокоишься.
Er sieht sehr besorgt aus.
Он выглядит очень встревоженным.
Synonyme
- ängstlich:
- боязливый
- aufmerksam:
- внимательный
- emsig:
- усердный, прилежный
- fürsorglich:
- заботливый
- kleinmütig:
- малодушный