Was heißt »besorgt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv besorgt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.: Aggódik, hogy elveszti a munkahelyét.
Tom besorgte ein Geschenk für Maria.: Tom vásárolt Marynek egy ajándékot.
Ich bin nicht im Geringsten besorgt.: A legkisebb mértékben sem aggódom.
Worüber bist du besorgt?: Mi miatt aggódsz?; Mi nyugtalanít téged?; Min aggódsz?; Mi az, ami aggaszt téged?
Tom schaute besorgt.: Tom gondterheltnek tűnt.
Ich habe mir einen Haarschneider besorgt, um Frisörkosten zu sparen.: Beszereztem magamnak egy hajvágót, hogy megspóroljam a fodrászt.
Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.: Említette Tom, hogy törődik veled.
Ich besorgte diese Blumen selbst.: Magam szedtem ezeket a virágokat.
In welcher Blumenhandlung hast du die Blumen besorgt?: Melyik virágüzletből vetted a virágokat?
„Die haben Tom und ich auf dem Nachhauseweg gefunden“, sagte Maria und legte eine mit Pilzen gefüllte Plastiktüte auf den Tisch. – „Ihr habt doch wohl keine davon gegessen?“ entgegnete die Mutter besorgt.: Ezeket hazafelé találtuk, Tomi és én - mondta Mária és egy gombákkal teli műanyag zacskót tett az asztalra. - De ugye nem ettetek belőle? - aggódva kérdezte az anya.
Tom war verständlicherweise besorgt.: Érthető, hogy aggódott Tomi.