Was heißt »ängst­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ängst­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • félős
  • ijedt
  • rémült

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom sieht ängstlich aus.

Tamás félénknek tűnik.

Tom ist sehr ängstlich.

Tamás nagyon félénk.

Thomas war sehr ängstlich.

Tamás nagyon félénk volt.

Mir war ängstlich zumute.

Aggodalmaskodtam.

Warum bist du so ängstlich?

Miért vagy ennyire megijedve?

Synonyme

be­sorgt:
gondterhelt
schüch­tern:
félénk

Ungarische Beispielsätze

  • Susan rémült volt.

  • Mitől ijedt meg?

Ängstlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ängstlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ängstlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1968233, 3406627, 5020161, 5268012, 10248249, 5888240 & 4640775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR