Was heißt »quirlig« auf Spanisch?

Das Adjektiv quirlig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

aktiv:: activo; radioactivo
ausgelassen:: alocado; bullicioso; díscolo; extático; exuberante; orgiástica; orgiástico; turbulento; vivo
hektisch:: inquieto; nervioso
lebendig:: vivo
lebhaft:: vivaz
munter:: animado
rastlos:: incansable; infatigable
rege:: activo; animado; intenso
rührig:: activo; ágil
tätig:: activo
vital:: vital
wach:: despierto