Was heißt »umtriebig« auf Französisch?

Das Adjektiv »umtriebig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

entreprenant

Synonyme

aktiv:: actif
betriebsam:: assidu; occupé
emsig:: affairé; assidu; industrieux; zélé
engagiert:: engagé; engagée
geschäftig:: actif; active; empressé; empressée
lebendig:: vivant
lebhaft:: animé; animée; plein; pleine; vif; vivant; vivante; vive
munter:: allègre; dispos; entrain
quirlig:: remuant; remuante; turbulent; turbulente
rege:: actif; animé; intense
rührig:: actif; active; agil; dégourdi; dynamique; remuant
tätig:: actif
vital:: vital
wach:: éveillé; éveillée

Französische Beispielsätze

Cette plantureuse jeune femme me planta le talon de son stiletto dans le gros orteil, sous prétexte que j'avais été trop entreprenant.

Umtriebig übersetzt in weiteren Sprachen: