Was heißt »em­sig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du arbeitest emsig.

Tu travailles avec ardeur.

Synonyme

ak­tiv:

actif

be­sorgt:

inquiet

préoccupé

be­trieb­sam:

occupé

eif­rig:

enthousiaste

en­ga­giert:

engagé

engagée

flei­ßig:

appliqué

appliquée

assidue

studieuse

studieux

travailleur

travailleuse

ge­schäf­tig:

actif

active

empressé

empressée

re­ge:

actif

animé

intense

rüh­rig:

actif

active

agil

dégourdi

dynamique

entreprenant

remuant

um­trie­big:

entreprenant

Antonyme

faul:

passé

pourri

mü­de:

fatigué

trä­ge:

inerte

Französische Beispielsätze

• Tom était trop affairé pour m'aider.

• « Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme vous l'êtes ! ?

• « Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme tu es ! ?

• Que Tom ne soit pas un travailleur assidu, c'est un secret de Polichinelle.

• Je me suis affairé jusque tard dans la nuit à mettre diverses choses en ordre.

• Bien, comme tu es si zélé, je t'offre en cadeau que pour chaque mot que tu prononceras, soit un serpent, soit une grenouille, sortira de ta bouche.

• Mon père est, chaque jour, affairé comme une abeille.

• Il était très affairé toute la journée.

• Il est affairé en dehors de la ville.

• Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

• Même s'il est très affairé, il viendra malgré tout.

• Il était très affairé et néanmoins il vint nous aider.