Was heißt »lebhaft« auf Französisch?

Das Adjektiv »lebhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.: L'accident est encore vivace dans sa mémoire.
Toms Kind ist lebhaft.: L'enfant de Tom est turbulent.
Seine kleinen braunen Augen sind so lebhaft wie die einer Schlange am Verdursten.: Ses petits yeux marrons sont aussi vifs que ceux d'un serpent assoiffé.
Ich mochte ihn ganz besonders, denn er konnte sehr sehr lebhaft sein.: Je l'appréciais particulièrement car il savait faire preuve d'une grande alacrité.

Cette nuit c'était la pleine lune ; Tom ne pouvait pas dormir.
Le gâteau était déguisé en cendrier plein.
Je me demande si Tom est toujours vivant.
Marie se lève tôt de son plein gré.
Il y a plein de déchets sur la rive de l'autre côté de la rivière.
Il n'y avait pas âme qui vive dans toute la maison.
La file d'attente était pleine.
Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.
Marie est chaleureuse et pleine d'enthousiasme.
Tom a été enterré vivant.
Le monde est plein de miracles.
Tom a une valise pleine d'argent.
Tom est plein d'esprit.
La branche de cet arbre-là est pleine d'oiseaux.
C'est vivant !
La rue principale de notre village est pleine de nids de poules.
Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses et surtout du soleil !
Le plein, s'il vous plaît.
Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses.
Je suis en pleine forme !