Was heißt »lebhaft« auf Japanisch?

Das Adjektiv lebhaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.: 夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.: 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.: その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Er ist eine lebhafte Person.: 彼は活気のある人です。
Ich mag Jungs, die lebhaft sind.: 私は男の子は元気なのが良いと思う。
Tom ist nicht so lebhaft wie Mary.: トムはメアリーほど活動的ではない。