Was heißt »heiter« auf Französisch?
Das Adjektiv »heiter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- enjoué
- gai
- serein
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie ist immer heiter und lächelt.
Elle est toujours gaie et sourit.
Die folgenden Tage waren heiter und voller Vergnügungen.
Les jours suivants furent beaux et riches en divertissements.
Humor ist die Fähigkeit, heiter zu bleiben, wenn es ernst wird.
L'humour est la capacité à rester gai lorsque ça devient sérieux.
Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.
N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.
Maria ist immer heiter.
Marie est toujours gaie.
Synonyme
- aufgeräumt:
- de belle humeur
- fidel:
- joyeux
- fröhlich:
- joyeux
- klar:
- clair
- launig:
- enjouée
- quietschfidel:
- joyeux
- sonnig:
- ensoleillé
Sinnverwandte Wörter
- humorvoll:
- plein d'humour
Französische Beispielsätze
Tom est gai.
C’est tellement gai !
Je pense que ce serait plus gai d'y aller ensemble.
Un cœur serein et gai est le meilleur des cadeaux.
Tu as l'air gai aujourd'hui.
C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.