Was heißt »hei­ter« auf Russisch?

Das Adjektiv hei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • весёлый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Это произошло как гром среди ясного неба.

Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Новость поразила меня как гром среди ясного неба.

Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.

Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.

Судя по прогнозу погоды, завтра будет ясно.

In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.

Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.

Synonyme

freund­lich:
дружелюбный
дружеский
располагающий
fröh­lich:
жизнерадостный
радостный
klar:
ясный
lus­tig:
смешной
schön:
красивый
приятный
son­nig:
солнечный
wol­ken­los:
безоблачный

Russische Beispielsätze

  • Том весёлый.

  • Ты очень весёлый.

Hei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1226576, 1929625, 2215587, 2271015, 2903794, 6806113 & 5807523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR