Was heißt »modern« auf Japanisch?
Das Adjektiv modern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 近代
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Lange Röcke sind total modern.
長いスカートが大変流行している。
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
私は現代美術には全く興味がない。
Er kennt sich in der modernen englischen Literatur aus.
彼は現代英文学に精通している。
Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Nur weil ein Satz einem Muttersprachler gehört, muss dieser noch lange keine natürliche moderne Alltagssprache sein.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Rihards Dubra ist als Komponist ein Vertreter des modernen Lettland.
リハルツ・ドゥブラは現代ラトビアを代表する作曲家の一人です。
Die moderne Gesellschaft schwimmt in Informationen jeder erdenklichen Art.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Ich habe ein Faible für moderne Kunst.
現代アートがすごく好きです。
Synonyme
- kontemporär:
- 同時に
- neu:
- 新しい