Was heißt »modern« auf Italienisch?
Das Adjektiv modern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- moderno
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.
Ihr Haus ist sehr modern.
La loro casa è molto moderna.
Sein Haus ist sehr modern.
La sua casa è molto moderna.
Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
L'arte moderna non mi interessa.
Tom schätzt moderne Kunst.
Tom apprezza l'arte moderna.
Was bleibt von der modernen Zivilisation übrig?
Cosa resta della civiltà moderna?
Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.
Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.
Unserer Meinung nach zeichnen diese Berichte das Bild einer veralteten Agrarpolitik, die nicht mehr den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft entspricht
A nostro giudizio, le relazioni prospettano una politica agricola inattuale che non corrisponde alle condizioni e alle esigenze dell'odierna società globale.
Ohne die kommunistische Partei gäbe es das moderne China nicht.
Senza il partito comunista non ci sarebbe la nuova Cina.
Wir unterhielten uns über moderne Musik.
Ci intrattenemmo sulla musica moderna.
Er versteht die moderne Technologie nicht.
Non capisce la tecnologia moderna.
Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.
La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.
Dein Rock ist nicht modern.
La tua gonna non va di moda.
Synonyme
- aktuell:
- attuale
- heutig:
- odierno
- neu:
- nuovo
- verfaulen:
- marcire
- verkommen:
- putrefare
Untergeordnete Begriffe
- hochmodern:
- ultramoderno