Was heißt »modern« auf Russisch?
Das Adjektiv modern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- современный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.
Ihr Haus ist sehr modern.
У Вас очень современный дом.
Was hältst du von moderner Kunst?
Как ты относишься к современному искусству?
Lange Röcke sind total modern.
Длинные юбки сейчас в большой моде.
Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.
У него пристрастие к современной музыке.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
Мебель в этом офисе достаточно современная.
Sein Haus ist sehr modern.
У него очень современный дом.
Was halten Sie von moderner Kunst?
Как Вы относитесь к современному искусству?
Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Многие европейцы не знают современной Японии.
Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
Я читал многих современных авторов.
Sie studieren moderne Literatur.
Они изучают современную литературу.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
В этом музее замечательная коллекция современного искусства.
Das Jerewan der Gegenwart ist altertümlich und modern zugleich.
Сегодня Ереван – город одновременно древний и современный.
Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
Мебель в этом офисе очень современная.
Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
Мебель в этом офисе действительно современная.
Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.
Современное общество переживает кризис нравственности.
Für einen modernen Mann ist das kein Kompliment.
Для современного мужчины это не комплимент.
Das ist eine moderne Form des Aberglaubens.
Это современная форма суеверия.
Das ist eine Art moderner Aberglauben.
Это современный вид суеверия.
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Страдает ли современное общество от бессонницы?
Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
Это первый том серии книг о современной философии.
Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.
Современное буржуазное общество, возникшее на обломках феодального, не решило классовых противоречий.
An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Место мануфактур заняла современная индустрия.
Ich mag lieber moderne Möbel.
Мне больше нравится современная мебель.
Dein Rock ist nicht modern.
У тебя юбка немодная.
Nach Marx und Engels, haben die Arbeiter im Kapitalismus kein Vaterland. Bedeutet das, dass alle Proletarier der modernen Welt russische oder nordkoreanische Staatsbürger sind?
По Марксу и Энгельсу, при капитализме у рабочих Отечества нет. Означает ли это, что все пролетарии современного мира являются гражданами России или Северной Кореи?
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.
Ich ziehe moderne Möblierung vor.
Я предпочитаю современную мебель.
In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.
Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.
Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.
Er studiert moderne Literatur.
Он изучает современную литературу.
Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.
Современный немецкий язык отличается от немецкого, на котором говорил Гёте.
Ich bin kein Freund der modernen Kunst.
Я не любитель современного искусства.
Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.
В его офисе очень современная обстановка.
Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.
Мебель в его офисе очень современная.
Die Alchimie war die Vorläuferin der modernen Chemie.
Алхимия была предшественницей современной химии.
Dein Haus ist sehr modern.
У тебя очень современный дом.
Euer Haus ist sehr modern.
У вас очень современный дом.
Die moderne Wissenschaft stellt diese Theorie in Frage.
Современная наука оспаривает эту теорию.
Warum ist die moderne Architektur so hässlich?
Почему современная архитектура такая уродливая?
Ich bin nicht an moderner Kunst interessiert.
Я не интересуюсь современным искусством.
Synonyme
- faulen:
- гнить
- heutig:
- сегодняшний
- kontemporär:
- одновременно
- modisch:
- модный
- neu:
- новый
- neuartig:
- новый
- verkommen:
- разложи́ться
Antonyme
- altmodisch:
- старомодный