Was heißt »mo­disch« auf Russisch?

Das Adjektiv mo­disch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • модный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

В России - настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она - престижна, она - модна.

Das ist ein sehr modischer Hut.

Это очень модная шляпа.

Das ist eine sehr modische Mütze.

Это очень модная шапка.

Die Brille ihrer Tante ist modisch.

У её тёти модны очки.

Synonyme

ele­gant:
изящный
frech:
дерзкий
наглый
нахальный
geil:
сексуальный
страстный
schick:
элегантный

Sinnverwandte Wörter

ak­tu­ell:
актуальный
сейчас
in:
в
mo­dern:
современный
ös­ter­rei­chisch:
австрийский
um­gangs­sprach­lich:
в обиходе
просторечный
разговорный
up to date:
свежий
современный

Modisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: modisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: modisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2056008, 3845624, 3845631 & 5782555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR