Was heißt »schick« auf Russisch?
Das Adjektiv schick (auch: chic) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- элегантный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Ich schicke ihn nach Kalifornien.
Я отправляю его в Калифорнию.
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Вы бы могли послать это письмо в Японию?
Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.
Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.
Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
Ich schicke das Buch per Post.
Я шлю книгу по почте.
Bitte schick mir ein Foto von dir.
Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.
Пришли мне, пожалуйста, свою фотографию.
Ich schicke einen Hilferuf in die Welt.
Я пошлю миру призыв о помощи.
Ich kann meiner Familie kein Geld schicken. Ich habe keine Arbeit.
Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы.
Wirst du es mit der Post schicken?
Ты пошлёшь это почтой?
Ich habe viele Fotos in Japan gemacht und werde Ihnen eine Auswahl davon per E-Mail schicken.
Я снял в Японии много фотографий и пошлю вам подборку из них по электронной почте.
Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.
Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.
Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.
Я хочу отправить сообщение своему другу Тому.
Heute ist ein solches Wetter, dass man nicht einmal einen Hund vor die Tür schicken möchte.
Сегодня такая погода, что хороший хозяин собаку на улицу не выпустит.
Bei diesem Frost möchte man keinen Hund vor die Tür schicken.
Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.
Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
Я хочу отправить посылку в Японию.
Ich werde Ihnen einen Brief schicken.
Я пришлю вам письмо.
Ich schicke Blumen.
Я посылаю цветы.
Gott, schick uns bitte etwas Sonne!
Боже, пошли нам солнца!
Er wird das Buch mit der Post schicken.
Он пошлёт эту книгу по почте.
Ich schicke Ihnen das.
Я пошлю это вам.
Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.
Она без конца мне звонит и отправляет сообщения.
Wir müssen Menschen auf den Mars schicken.
Мы должны отправить людей на Марс.
Ich schicke dir ein Buch.
Посылаю тебе книгу.
Ich werde ihr eine Postkarte schicken.
Я пошлю ей открытку.
Ich werde ihm eine Postkarte schicken.
Я пошлю ему открытку.
Kannst du es per Netzpost schicken?
Можешь отправить это по электронной почте?
Kannst du mir bitte eine Postkarte schicken?
Можешь прислать мне открытку?
Tom hat versprochen, den Scheck mit der Post zu schicken.
Том пообещал прислать чек по почте.
Tom wollte eine Nachricht schicken.
Том хотел отправить сообщение.
Ich habe vergessen, meinen Freunden eine Neujahrskarte zu schicken.
Я забыл послать другу новогоднюю открытку.
Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.
Вчера я ночевал под мостом, а сегодня пью шампанское в шикарном ресторане.
Ich habe Tom gebeten, uns Geld zu schicken.
Я попросил Тома выслать нам денег.
Ich möchte ein Fax schicken.
Я хотел бы отправить факс.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- attraktiv:
- привлекательный
- stilvoll:
- стильный