Was heißt »schick« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv schick (auch: chic) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Bitte schick mir ein Foto von dir.: Me manda uma foto sua, por favor.
Ich muss mich schick machen.: Tenho que ficar chique.
Was tätest du nur, wenn jede falsche Fahne, die ich sichtete, ein Gedicht dich kostete, das du mir schicken müsstest?: O que você faria se toda bandeira errada que eu visse lhe custasse enviar-me um poema?; Que farias tu se toda bandeira errada que eu visse te obrigasse a me enviar um poema?
Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.: Quero enviar um pacote para o Japão.
Der Saal war voller schick gekleideter ausländischer Gäste.: O salão estava cheio de convidados estrangeiros elegantemente trajados.
Ich schicke Blumen.: Eu envio flores.
Ich will ihnen einen Brief schicken.: Eu quero enviar uma carta a eles.; Quero mandar uma carta para elas.
Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.: Ontem passei a noite debaixo da ponte e hoje bebo champanhe em um restaurante chique.