Was heißt »schick« auf Italienisch?

Das Adjektiv schick (auch: chic) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich schicke das Buch per Post.: Manderò il libro per posta.
Ich lasse mich nicht gerne einkaufen schicken.: Non mi piace che mi si chieda di andare a fare compere.
Ich will es dir eigentlich nicht schicken.: Non te la voglio proprio mandare.
Das Badezimmer war nicht sonderlich schick, erfüllte aber seinen Zweck.: Il bagno non era molto elegante, ma serviva allo scopo.
Mein Vater hat zugestimmt, mich ins Ausland zu schicken.: Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
Ich werde dir einen Brief schicken.: Ti manderò una lettera.
Mama, was ist die Adresse vom Weihnachtsmann? Ich möchte ihm einen Brief schicken.: Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Vorrei mandargli una lettera.
Ich werde das Buch per Post an dich schicken.: Ti manderò il libro per posta.
Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.: Ieri ho passato la notte sotto i ponti e oggi bevo champagne in un ristorante di lusso.