Was heißt »nett« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

Wie nett du bist.

Como você é simpática!

Como você é simpático!

Du bist sehr nett.

Você é muito simpática.

Você é muito simpático.

Du bist ein netter Junge.

Você é um garoto legal.

Er war immer nett zu mir.

Ele sempre foi gentil comigo.

Der Junge ist nett.

O garoto é gentil.

O menino é gentil.

Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?

Você poderia me emprestar seu celular por um instante?

Ist sie nett?

Ela é simpática?

Er ist nett.

Ele é simpático.

Ist er nett?

Ele é simpático?

Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.

Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.

Du bist nett.

Você é simpático.

Você é simpática.

Sie war so nett, mich heimzufahren.

Ela foi muito gentil em me dar carona até minha casa.

Das ist nett von dir, Tom.

Foi muito gentil de sua parte, Tom.

Foi muito gentil de tua parte, Tom.

Tom ist zu allen nett gewesen.

Tom foi legal com todo o mundo.

Tom tem sido legal com todo o mundo.

Die Leute mögen Tom, weil er nett ist.

As pessoas gostam do Tom porque ele é legal.

Das ist sehr nett von dir, Lisa.

É gentileza sua, Lisa.

Anna hat gute Eltern, einen liebevollen Ehemann und eine nette Schwiegermutter. Sie ist es wert, beneidet zu werden.

Anna tem bons pais, um marido carinhoso e uma sogra gentil. É digna de inveja.

Gestern traf ich deine Schwester. Sie ist eine sehr nette Dame.

Conheci ontem a sua irmã. É uma senhorita muito simpática.

Synonyme

char­mant:

charmoso

encantador

fesch:

bonito

freund­lich:

amigável

glatt:

liso

lieb:

gentil

of­fen:

aberto

schick:

chique

elegante

will­kom­men:

bem-vindo

Antonyme

ein­fach:

fácil

simples

Portugiesische Beispielsätze

• Eu sou muito bom no que eu faço.

• Sou muito bom no que eu faço.

• Sou muito bom no que faço.

• Tom não é muito bom nisso.

• Tom não é lá muito bom da cabeça.

• Tem duplo valor o que se oferece de bom grado.

• Teremos uma boa colheita se esse bom clima assim permanecer.

• Sempre temos tempo suficiente se dele fazemos bom uso.

• Deveríamos ouvir pelo menos uma pequena canção todos os dias, ler um bom poema, ver uma pintura de qualidade e, se possivel, dizer algumas palavras sensatas.

• Seja o homem nobre, caridoso e bom.

• Que bom ver-te, Tomás.

• Mesmo assim esse é um bom começo.

• Boston é um bom lugar para viver.

• Boston é um bom lugar para morar.

• Eu te desejo tudo de bom.

• O resultado foi incrivelmente bom.

• O filme não é tão bom quanto o livro.

• Eu acho que ele apenas sorriu, e isso não promete nada de bom.

• O interior da casa corresponde ao seu agradável exterior.

• Ela está sempre de bom humor.