Was heißt »will­kom­men« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv will­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • bem-vindo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.

O príncipe herdeiro é progressista, e quando chegar ao trono não hesitará em promover mudanças, caso o povo as reivindique.

Venus, ich werde dich bei deiner Ankunft mit einem Wein willkommen heißen.

Na sua chegada, Vênus, eu lhe darei as boas-vindas oferecendo-lhe um vinho.

Neue Beitragszahler sind immer willkommen.

Novos contribuidores são sempre bem-vindos.

Tom ist hier nicht willkommen.

Tom não é bem-vindo aqui.

Synonyme

an­ge­nehm:
agradável
nett:
agradável
amável
bom
simpático

Portugiesische Beispielsätze

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

Will­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: willkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: willkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1310126, 4921859, 5018382, 5193731 & 3586393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR