Was heißt »will­kom­men« auf Türkisch?

Das Adjektiv »will­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hoş geldiniz

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Herzlich willkommen Ramadanmonat!

Hoş geldin Ramazan ayı!

Halloween brauche ich nicht! Das normale Leben ist mir schon gruselig genug! Aber Freunde, die Süßigkeiten mitbringen, sind herzlich willkommen.

Cadılar Bayramı'na ihtiyacım yok! Normal hayat benim için yeterince korkutucu! Ama tatlıları getiren arkadaşlar kabul edilir.

Die ersten Schneeglöckchen sind schon da. Die zweiten Schneeglöckchen werden kommen. Die warme Sonne scheint. Der Frühling ist willkommen.

İlk kardelen çiçeği açtı. İkincisi de açacak. Sıcak Güneş parlıyor. İlkbahar hoş geldin.

Synonyme

nett:
nazik

Türkische Beispielsätze

  • Vikipedi'ye hoş geldiniz.

  • Hayatıma hoş geldiniz.

  • Boston'a hoş geldiniz.

  • Tekrar hoş geldiniz. Sizi çok özledik.

  • Japonya'ya hoş geldiniz.

Willkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: willkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: willkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6929367, 7368033, 7788381, 4256151, 4061363, 2037530, 1583910 & 461607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR