Was heißt »nett« auf Türkisch?

Das Adjektiv »nett« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • nazik

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich bin ein netter Kerl.

Ben iyi bir adamım.

Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.

Beni görmek için uzun bir yoldan gelmen çok hoş.

Du bist nett.

Sen naziksin.

Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.

Güzel olduğu için değil, herkese nazik davrandığı için seviliyor.

Tom sagte Mary, dass sie netter zu John sein solle.

Tom Mary'ye John'a karşı daha kibar olması gerektiğini söyledi.

Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.

Tom Mary'nin John'a daha kibar olmasını istedi.

Tom ist sehr nett zu uns.

Tom bize karşı çok nazik.

Maria sagte Tom, dass sie Johannes nett finde.

Maria Tom'a, Johannes'i kibar bulduğunu söyledi.

Er war nett zu mir.

O bana karşı kibardı.

Synonyme

freund­lich:
güleryüzlü
hoş
of­fen:
açık
schick:
şık
zarif
will­kom­men:
hoş geldiniz

Türkische Beispielsätze

  • Tom her zaman herkese karşı nazik.

  • O size karşı nazik midir?

Nett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nett. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 860327, 1807369, 1831286, 3265763, 3437809, 3834354, 3834389, 6920416, 7478108, 10083823, 4117874 & 1479643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR