Was heißt »nett« auf Dänisch?

Das Adjektiv »nett« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist sehr nett.: Min far er meget venlig.
Du bist sehr nett.: Du er meget venlig.
Das ist sehr nett von Ihnen.: Det er meget venligt af Dem.
Sei nett zu ihr.: Vær sød mod hende.
Das ist sehr nett von dir.: Det er meget venligt af dig.
Er ist sehr nett.: Han er meget venlig.
Tom ist sehr nett.: Tom er meget venlig.
Seid nett zu alten Menschen.: Vær flink mod de ældre.
Seid nett zu den Alten.: Vær flink mod de gamle.
Du bist beides, sehr hübsch und nett.: Du er både køn og rar.
Die Italiener sind sehr nett.: Italienerne er meget rare.
Ihr seid sehr nett.: I er meget venlige.
Das war nett von dir, mir mit meinen Hausaufgaben zu helfen.: Det var pænt af dig at hjælpe mig med mine lektier.
Bist du so nett und sagst mir, wie viel Uhr es ist?: Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?
Tom war sehr nett.: Tom var meget venlig.
Das ist furchtbar nett von dir.: Det er alt for meget.
„Bienen geben uns Honig.“ – „Ach, das ist aber sehr nett von denen.“: "Bier giver os honning." "Åh, det er meget venligt af dem."

Som barn var jeg rigtig sød.
De fleste edderkopper spinder net.
Han var så venlig at vise hvordan man kommer til stoppestedet.
Vær venlig at ændre flaget.
Min te er for sød.
I toget sad der en meget sød pige.
Tom, vær venlig at sidde ned! Jeg vil gerne snakke med dig om begivenhederne i går aftes.
Han forelskede sig i en pæn pige.
Vinduet står åbent. Vil du være så venlig at lukke det?
Han er venlig.
Mary er sød.
Vær så venlig at vække mig klokken seks.
Vil du være så venlig at skrive med kuglepen?
Hotelreceptionisten var gnaven og overhovedet ikke venlig.
Vil du ikke være så venlig at få al dit ragelse ud af dette værelse?
Dernede ligger Tyskland der engang var dækket af det tætteste net af jernbaner og kanaler.
Vær venlig at tage skoene af inden du går ind.
Hævnen er sød.
Ægteskab mellem personer af samme køn er lovligt her.
Vær venlig at tanke op.