Was heißt »nett« auf Polnisch?
Das Adjektiv nett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- miły
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Mein Vater ist sehr nett.
Mój ojciec jest bardzo uprzejmy.
Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.
Ona jest nie tylko miła, ale i uczciwa.
Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
To bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.
Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
Student był uprzejmy pokazać mi drogę.
Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
Miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
Był tak miły i zabrał nas z wyspy swoją łodzią.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.
Sei nett zu ihr, Bill.
Bill, bądź dla niej miły.
Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
O ile wiem to miła dziewczyna.
Es heißt, er sei ein netter Kerl.
Mówią, że on jest miłym gościem.
Er ist wirklich nett!
On jest naprawdę miły!
Seid nett zu ihr.
Bądź dla niej miły.
Ich bin ein netter Kerl.
Jestem miłym facetem.
Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
Lubię tańczyć i podróżować w miłym towarzystwie.
Unangekündigter Besuch ist eine nette Überraschung.
Niezapowiedziani goście - miła niespodzianka.
Sei so nett und hör zu!
Chcecie, to posłuchajcie.
Ist sie nett?
Jest miła?
Tom ist sehr nett.
Tom jest bardzo miły.
Das ist sehr nett von dir!
To bardzo miło z twojej strony.
Tom macht einen netten Eindruck.
Tom robi miłe wrażenie.
Könnte jemand so nett sein und diesen Satz in seine Muttersprache übersetzen?
Mógłby ktoś być tak miły i przetłumaczył to zdanie na swój ojczysty język?
Jill ist intelligent und außerdem nett.
Jill jest inteligentna i oprócz tego miła.
Die Pflegerin ist sehr nett und höflich.
Ta opiekunka jest bardzo miła i uprzejma.
Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni. Ja uważam, że Tom jest przyjemnym typem.
Tom ist nett.
Tom jest miły.
Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.
Opiekunka mojej babci jest bardzo miła.
Es war nett von Tom, dir seinen Schirm zu leihen.
Miło ze strony Toma, że pożyczył Ci swój parasol.
Synonyme
- freundlich:
- przyjacielski
- offen:
- otwarty
Antonyme
- einfach:
- prosty
Polnische Beispielsätze
Lubi się go, bo jest bardzo miły.
Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.
Jesteś taki miły.
Spędziliśmy miły wieczór.