Was heißt »nett« auf Tschechisch?

Das Adjektiv nett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Seid nett zu denen, die euch umgeben.: Buďte milí k těm, kteří vás obklopují.
Man kann immer nur so nett sein, wie der andere es zulässt.: Člověk může být jen tak milý, jak ho ten druhý nechá.
Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.: Je od tebe pěkné, že ses vydala na takovou cestu, abys mě viděla.
Ich war von netten Menschen umgeben.: Byl jsem obklopen milými lidmi.
Früher war er ein netter Junge.: Dříve to byl hodný chlapec.
Das ist nicht sehr nett.: Není to moc hezké.
Toms neuer Freund ist nett.: Tomův nový přítel je hezký.