Was heißt »willkommen« auf Japanisch?

Das Adjektiv willkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.: 我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Herzlich willkommen!: いらっしゃいませ。
Sie sind uns immer herzlich willkommen.: いつおいでくださっても歓迎いたします。
Bitte helft mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.: 野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.: 彼はいすから立って私を迎えてくれた。
Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.: トムはどこに行っても歓迎された。
Tom ist hier nicht willkommen.: トムはここでは歓迎されてないんだよ。
Jeder, der kommen möchte, ist willkommen!: 来たい人は誰でも歓迎するよ。
Bitte heißen Sie mit mir zusammen Frau Dr. Schmidt in unserer Arbeitsgruppe herzlich willkommen!: 私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。