Was heißt »mo­disch« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen modisch und modern.

Tom ne scias la diferencon inter moda kaj moderna.

Immer, wenn wir glauben, dass wir uns modisch kleiden, startet ein neuer Trend, der uns wieder altmodisch aussehen lässt.

Ĉiam, kiam ni kredas, ke ni vestas nin laŭmode, startas nova tendenco, kiu igas nin denove aspekti eksmodaj.

Was ist jetzt modisch ?

Kio estas moda nun?

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

En Rusio regas vera anglomanio. Ĝi kaptas ĉiujn tavolojn de la loĝantaro. Ĝi estas prestiĝa, ĝi estas moda.

Synonyme

ele­gant:

eleganta

flott:

rapida

Esperanto Beispielsätze

• Ĝi estas nur moda fenomeno.

• Kiam okaze io malmoderna denove fariĝas moda, ni rimarkas, kiel adorindaj niaj avinoj devis estintaj.

• Ĝi estas nur moda tendenco.

• Oni povas vendi ĉion, kiam ĝi estas en modo. La problemo estas, fari ĝin moda.

• La nuna moda drogo estas ĉato, bonfartosentiga planto, kies profitodona kultivado en orientafrikaj plantejoj forpremas tiun de legomoj kaj kafo.

• Se io estas moda, ĉiu volas imiti ĝin.

• La moda vorto de la jaro estis "cifereca": ciferecaj horloĝoj, ciferecaj ondofornoj, eĉ ciferecaj fontoplumoj.

• Io tia iam estis moda.

• Ŝajnas, ke ĝi denove estas moda.

• Flugi iĝis moda. Hodiaŭ ĉiu volas flugi.

• Tio estas tre moda.