Was heißt »langweilig« auf Japanisch?
Das Adjektiv langweilig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 詰まらない
- 退屈な
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Die Party war total langweilig.
そのパーティーはまったく退屈だった。
Mir ist langweilig.
退屈しちゃったよ。
退屈だなあ。
Das Video ist langweilig.
このビデオはつまらないよ。
Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
小さな町の生活は退屈だ。
Dank des Kaffees bin ich während des langweiligen Konzerts nicht eingeschlafen.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
Ich überspringe die langweiligen Kapitel beim Lesen.
退屈な章を飛ばして読む。
Manchmal muss ich auch langweilige Romane lesen.
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Das Fernsehprogramm ist heute langweilig.
今日のテレビつまらない。
Dieser Roman ist langweilig.
この小説は退屈だ。
この小説はつまらない。
Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig.
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Nerv mich nicht mit solch langweiligen Fragen!
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Das Picknick war wider Erwarten langweilig.
ピクニックは案外つまらなかった。
Mich regen seine langweiligen Reden auf.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
彼の退屈な話にはいらいらする。
Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.
外国語の勉強って、つまんない。
Die Jungs hielten Carol für eine langweilige Person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant.
メアリーは、外国語の勉強は退屈でつまらないと思っている。
Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom, mir ist langweilig.
トム、僕退屈だよ。
Ich bin langweilig.
僕はつまらない奴さ。
Ganz ehrlich, seine Vorlesungen waren langweilig.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Tom ist ein absolut langweiliger Mensch.
トムはどうしようもなくつまらない人間だ。
Facebook ist langweilig.
Facebookはつまんないよ。
Viele Schüler ertrugen den langweiligen Unterricht nicht und schliefen ein.
多くの生徒が退屈な授業に耐えかねて、眠ってしまった。
Allen im Zimmer schien langweilig zu sein.
部屋にいる誰もが退屈そうだった。
Das ist langweilig. Lass uns was Vergnügliches machen!
これはつまんない。何か楽しいことしようよ！
Sein neuer Film ist langweilig.
彼の新しい映画はつまらない。
Das war wirklich langweilig.
あれは本当につまらなかったよ。
Den Schülern ist langweilig.
生徒たちは退屈している。
Lass uns umschalten! Diese Sendung ist langweilig.
チャンネル変えよう。この番組つまんないよ。
Die zweite Hälfte des Stücks war etwas langweilig.
その芝居の後半は少し退屈だった。
Ich habe noch nie so ein langweiliges Buch gelesen.
私はこんな退屈な本を読んだことがない。
Synonyme
- grau:
- 灰色
- uninteressant:
- 面白くない