Was heißt »il­le­gal« auf Japanisch?

Das Adjektiv »il­le­gal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 非合法

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。

Es ist illegal, hier zu parken.

??こに車を停めるのは違法です。

Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.

??そこに駐車するのは違法です。

Tom ist ein illegal Eingereister.

?ムは不法入国者なんだ。

Tom hält sich illegal im Lande auf.

?ムはね、不法滞在者なんだ。

Synonyme

schwarz:
黒い

Illegal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: illegal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: illegal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413728, 413743, 413745, 9280345 & 9280346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR