Was heißt »Hand« auf Tschechisch?

Das Substantiv Hand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Man muss sich vor dem Essen die Hände waschen.: Před jídlem se mají umýt ruce.
Deine Hand ist kalt wie Eis.: Tvoje ruka je studená jak led.
Sie hat Blumen in der Hand.: Má v ruce květiny.
Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.: Všimla jsem si, že se mu třásly ruce.; Všiml jsem si, že se mu třásly ruce.
Er hatte ein Buch in der Hand.: Měl v ruce knihu.
Zuerst wasche ich mir Gesicht und Hände.: Nejdřív si umyji obličej a ruce.
Ich wasche mir die Hände, weil sie schmutzig sind.: Myji si ruce, protože jsou špinavé.
Reich ihm die Hand!: Podej mu ruku!
Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?: Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?
Mit verschwitzten Händen packte der Held ein Schwert, und obwohl seine Knie zitterten, stellte er sich dem Oger in den Weg, um ihn zu töten, bevor er unschuldige Kinder frisst.: Zpocenýma rukama uchopil hrdina meč a i když se mu kolena třásla, tak se přesto postavil do cesty zlobrovi, aby ho zabil, než sežere nevinné děti.
Mir ist die Hand eingeschlafen.: Brněla mě ruka.
Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, aber weder die eine noch die andere erkennt den Unterschied zwischen Scheiße und Klopapier.: Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna.
Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.: Mám ruce ušpiněné barvou.
Gib mir deine Hand!: Dej mi ruku!
Wasch deine Hände.: Myjte si ruce.

Brní mi levá ruka.