Was heißt »Hand« auf Latein?

Das Substantiv Hand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • manus (weiblich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.

Eine Hand wäscht die andere.

Manus manum lavat.

Ich wasche mir die Hände.

Lavo manus.

Dein Leben liegt in meinen Händen.

Vita tua in manibus meis est.

Tom hat große Hände.

Didymus manus magnas habet.

Warum wascht ihr eure Hände?

Cur manus lavatis?

Hebe die linke Hand!

Sinistram sustolle.

Nimm die Hand da weg!

Demitte manum tuam.

Die Katze hat mich an der Hand gekratzt.

Feles manum meam scalpsit.

Ein Finger ist ein Teil der Hand.

Digitus pars manus est.

Sofort packte er die Schlangen mit seinen kleinen Händen und zerquetschte ihre Hälse mit großer Kraft. Auf diese Weise wurden die Schlangen von dem Jungen getötet.

Parvis manibus serpentes statim prehendit et colla earum magna vi compressit. Tali modo serpentes a puero interfectae sunt.

Gott schätzt saubere Hände, nicht volle.

Puras Deus, non plenas, aspicit manus.

Synonyme

Faust:
pugnus
Flos­se:
penna
pinna
Kral­le:
ungula
ungulus

Untergeordnete Begriffe

Dau­men:
pollex
Mit­tel­hand:
metacarpus
Ring­fin­ger:
anularius
Zei­ge­fin­ger:
digitus secundus
index

Hand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2848658, 369594, 626240, 1284052, 1946564, 3045972, 4058171, 6784269, 6924306, 10022535, 11002319 & 11079049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR