Was heißt »böse« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »böse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

zlý

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Hunger macht böse.: Hlad přináší zlost.
Sie war noch zu jung und zu unschuldig, um zu ahnen, in welch böser Welt sie lebte.: Byla moc mladá a nevinná, aby tušila, v jak zlém světě žije.
Ich hoffe, du bist mir nicht böse.: Doufám, že se na mě nezlobíš.
In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.: V tomto bytě žije démon.

Synonyme

aggressiv:: agresivní
dumm:: hloupý
finster:: tmavý
gallig:: žlučovitý
garstig:: ohavný; ošklivý; škaredý; strašný
giftig:: jedovatý
hässlich:: ošklivý
lästig:: dotěrný; obtížný
perfide:: perfidní; proradný; věrolomný
ruchlos:: bezcitný; bezohledný; krutý; nemilosrdný; ničemný
sauber:: čistý
schändlich:: ostudný
schlecht:: špatný
schrecklich:: hroznĕ; hrozný; strašně; strašný
unangenehm:: nepříjemný
unheilvoll:: neblahý; osudný; zkázonosný
unliebsam:: nemilý
verabscheuungswürdig:: odsouzeníhodný
zornig:: rozhněvaný; zlostný
zynisch:: cynický

Sinnverwandte Wörter

falsch:: špatný
gefährlich:: nebezpečný
negativ:: negativní
sauer:: kyselý
unmenschlich:: nelidský

Antonyme

freundlich:: přátelský
gut:: dobře; dobrý
gutherzig:: dobrosrdečný
lieb:: milý
menschlich:: lidský
nett:: hezký
positiv:: kladný; pozitivní
richtig:: správný

Tschechische Beispielsätze

To byl zlý králík.

Übergeordnete Begriffe

ethisch:: etický
moralisch:: morální

Böse übersetzt in weiteren Sprachen: