Was heißt »mensch­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv mensch­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • lidský

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

Je nutné rozšiřovat lidské vědění průzkumem vesmíru?

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

Chybovat je lidské, odpouštět božské.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Tento pták umí napodobit lidský hlas.

Wie Kriege und Morde zeigen, ist ein typisches Merkmal der menschlichen Rasse die Bestialität.

Jak ukazují války a vraždy, typickým znakem lidského pokolení je bestialita.

Synonyme

freund­lich:
přátelský
hu­ma­ni­tär:
humanitární

Antonyme

in­hu­man:
nehumánní
un­mensch­lich:
nelidský

Mensch­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: menschlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: menschlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 945, 576391, 2735850 & 12404560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR